更多精品案例……
进入首页

几种制定外文常州酒店标志设计商标的方法!


――源自台湾专业白金五星级酒店VI设计公司 - 【人和时代・中国】为您点亮国际酒店品牌之路(http://www.hotelcis.com)

   几种制定外文常州酒店标志设计商标的方法

以下几种制定外文常州酒店标志设计商标的方法供参考:
一、音译法。即将常州酒店标志设计中文商标译成发音相同或相近的外文商标。如:四通电脑的外文商标“Stone”,英语的意思是石头和宝石;宝洁公司舒肤佳香皂的外文商标“Safeguard”,效果也很好。又如:将乐凯彩卷音译成“Luck”,其英文意思是幸运,选择恰当,且易读好记。再如,汰渍的外文商标“Tide”,英文意思是潮汐,用做洗衣粉的商标非常适宜。
   二、常州酒店标志设计直译法。即选用意义相同或相近的外文词组,将中文商标直译成外文商标。如:小霸王牌直译成“Subor”、万里春牌直译成“Spring”,效果都不错。但采用直译法,要注意弄清译成的外文的多层含义,避免有违道德风尚或有其他不良影响,以免带来不利后果。如:帆船牌的外文商标“Junk”,既有“帆船”之意,又有“假货”、“破烂货”之意,用此做商标,销路可想而知。
   三、常州酒店标志设计重设法。即根据企业自身喜好,重新设定外文商标。如北大方正集团的外文商标“Founder”,含义是奠基者、创立者的意思;金鱼牌洗衣机的出口商标为“Sun?鄄flower”,是葵花的意思。重设商标还要注意当地民俗,回避忌讳,如日本人忌荷花,信奉伊斯兰教的地区忌猪或与其相近似的熊猫等动物,还有的国家忌讳数字“3”,如不注意,也会影响商品的市场销路。
   四、常州酒店标志设计创词法。即根据商标的语言发音,创造性地制成看似没有字面意义的词组,以此作为商标。如海尔的外文商标“Haier”,海信的外文商标“Hisense”,都已经家喻户晓。
   目前,国外的大企业、大集团在我国推销产品和服务常州酒店标志设计,也常采用上述方法制成商标。如日本开设的商场“Jusco”采用音译法,制成中文商标“佳世客”,富有寓意,使消费者有被尊重的感觉。世界驰名商标“Coca-Cola”的中文商标可口可乐,字面意思形象生动,给人以联想,激发消费者的购买欲望。又如采用直译法的国际名牌德国大众汽车公司,其德文名“Volks Wagewerk”,中文意思就是大众使用的汽车。国外越来越多的企业还倾向于用创造性词组组成商标,如“Motorola”的中文商标摩托罗拉、“Kodak”的中文商标柯达,给消费者留下深刻的印象。
   总之,常州酒店标志设计商标作为一种竞争工具和无形资产,日益受到企业的重视,一个创意独特的商标就等于一笔巨额财富。因此,要打造国际名牌的中国产品,实现更大规模的“走出去”战略,必须制定好外文商标。 几种制定外文常州酒店标志设计商标的方法

以下几种制定外文常州酒店标志设计商标的方法供参考:
一、音译法。即将常州酒店标志设计中文商标译成发音相同或相近的外文商标。如:四通电脑的外文商标“Stone”,英语的意思是石头和宝石;宝洁公司舒肤佳香皂的外文商标“Safeguard”,效果也很好。又如:将乐凯彩卷音译成“Luck”,其英文意思是幸运,选择恰当,且易读好记。再如,汰渍的外文商标“Tide”,英文意思是潮汐,用做洗衣粉的商标非常适宜。
   二、常州酒店标志设计直译法。即选用意义相同或相近的外文词组,将中文商标直译成外文商标。如:小霸王牌直译成“Subor”、万里春牌直译成“Spring”,效果都不错。但采用直译法,要注意弄清译成的外文的多层含义,避免有违道德风尚或有其他不良影响,以免带来不利后果。如:帆船牌的外文商标“Junk”,既有“帆船”之意,又有“假货”、“破烂货”之意,用此做商标,销路可想而知。
   三、常州酒店标志设计重设法。即根据企业自身喜好,重新设定外文商标。如北大方正集团的外文商标“Founder”,含义是奠基者、创立者的意思;金鱼牌洗衣机的出口商标为“Sun?鄄flower”,是葵花的意思。重设商标还要注意当地民俗,回避忌讳,如日本人忌荷花,信奉伊斯兰教的地区忌猪或与其相近似的熊猫等动物,还有的国家忌讳数字“3”,如不注意,也会影响商品的市场销路。
   四、常州酒店标志设计创词法。即根据商标的语言发音,创造性地制成看似没有字面意义的词组,以此作为商标。如海尔的外文商标“Haier”,海信的外文商标“Hisense”,都已经家喻户晓。
   目前,国外的大企业、大集团在我国推销产品和服务常州酒店标志设计,也常采用上述方法制成商标。如日本开设的商场“Jusco”采用音译法,制成中文商标“佳世客”,富有寓意,使消费者有被尊重的感觉。世界驰名商标“Coca-Cola”的中文商标可口可乐,字面意思形象生动,给人以联想,激发消费者的购买欲望。又如采用直译法的国际名牌德国大众汽车公司,其德文名“Volks Wagewerk”,中文意思就是大众使用的汽车。国外越来越多的企业还倾向于用创造性词组组成商标,如“Motorola”的中文商标摩托罗拉、“Kodak”的中文商标柯达,给消费者留下深刻的印象。
   总之,常州酒店标志设计商标作为一种竞争工具和无形资产,日益受到企业的重视,一个创意独特的商标就等于一笔巨额财富。因此,要打造国际名牌的中国产品,实现更大规模的“走出去”战略,必须制定好外文商标。 -vi设计公司 / 。
(注明:转载必须注明来源于人和时代机构 http://www.hotelcis.com


酒店vi设计-常州大酒店VI品牌设计