轰动一时的电影《摇摆少女》,描述的是东北地区的女高中生迷上爵士乐大乐团的故事。该旅游标识设计的宣传文案也使用了方言, 从而让人留下了深刻的印象。

普通:来玩爵士吧!(、中!) 范例:就来搞爵士吧!(十、中ベ!) 受2010年NHK大河剧《龙马传》的影响,时常会看到类似 土佐方言的POP。下面的例子就是在录像带出租店看到的例子。 普通:这是必看的(二机必見寸) 范例:这是必看滴哟!(二机必見世!) 普通的写法是常见的POP案例,可是范例中的文案却因为使 用方言,可以给人留下深刻的印象。

这方面,假设自己是一家公司的经营者,主要负责销售日本 全国各地生产的商品,比如贩卖日本全国的清酒或烧酒的酒精饮 料店。 不妨试着将地区方言加入广告文案,如此一来,相对于普通 的文案,你的文案就会显得较为亲切生动,给顾客的感受也会随 之不同。使用方言与官方语言的最大差别,就在于能够传达更为 细腻的语感。