一九九八年长野冬季奥运会开幕式、闭幕式上的节目册的设计。这一设计,立足于日本的传统,结合现代的图形表现,给到场者以耳目一新的感觉。节目册的基本作用是介绍仪式的内容,并依照仪式的进行做出必要的解说。仪式的大致过程是以善光寺的钟声为信号,先举行“立柱”的仪式,然后是相扑最高段位拥有者横纲登场,之后是奥林匹克旗和选手们入场,圣火点燃,组织者宜宣布运动会开幕。节目册就是要把这一系列过程在纸上表现出来。日语文字竖写,英、法文字横写,从右向左打开的页面安排,在重大的国际场合中是第一次尝试。关于这个设计有很多可以说的地方,但我在这里想说的并不是中间图案的设计,而是它所用的素材。

我最初的想法是,既然是冬奥会,就应该体现出冬季特色,给人留下难忘的印象。不管是参赛选手还是观众,都应该对开幕式有深刻的体验,所以我在设计时,希望这个节目册能够具有留存这些体验的功能。这些想法集中到所用的素材—纸上,就是要找到一种既适用于冬季的庆典,又能唤起人们对于“冰和雪”的记忆的“纸”来进行设计。我希望封面能够使用一种白色松软的纸张,以压凹和烫透的表现技法,使得文字部分凹陷下去,而且凹陷下去的部分呈现出冰一般的半透明效果。在支持冬奥会的造纸厂家的努力下,具有“冰一般”感觉的纸最终生产了出来。将文字的金属模板加热,然后压在纸上,文字部分出现凹陷,因为热的作用,部分纸纤维融化成了半透明状。在这里我只能用照片来让读者看一下这种效果,如果读者的触觉能感受到纸的素材那就更好了。蓬松的纸上印着英语、法语和日语文字,文字的部分向下凹陷,形成了冰一般的半透明状。